Суббота, 23.02.2019, 08:32

Вы вошли как Гость | Группа "Гости"

Главная | Мой профиль | Регистрация | Вход



[ Новые сообщения · Участники · Поиск · ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум » Архив » Обсуждение различных тем/Полезная информаци(архив) » Перевод клиента EuRO
Перевод клиента EuRO
ТошкаДата: Воскресенье, 18.10.2015, 05:22 | Сообщение # 1
Группа: vip
Класс персонажа:Форумный боец
Сообщений:951
Награды: 28 +
Репутация: 27 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Вот по этому адресу лежит софтина для перепаковки ресурсов.
Можно взять файлы с названиями и описаниями айтемов и запаковать их в европейский клиент.
http://caesarion-guild.ru/download/removeblind/gryff_svn.zip
МозаикДата: Воскресенье, 18.10.2015, 09:46 | Сообщение # 2
Старейшина
Группа: Согильдиец
Класс персонажа:Дофигаська™
Сообщений:1132
Награды: 19 +
Репутация: 34 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
и что потом будет?
Куда скачивать его? в какую папку?


Дофигаськ™
ТошкаДата: Воскресенье, 18.10.2015, 23:34 | Сообщение # 3
Группа: vip
Класс персонажа:Форумный боец
Сообщений:951
Награды: 28 +
Репутация: 27 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Сегодня попробовал - русские буквы не отображаются. Пока я не знаю как изменить кодировку в клиенте. Просто заменить файлы не получится.
МозаикДата: Понедельник, 19.10.2015, 10:02 | Сообщение # 4
Старейшина
Группа: Согильдиец
Класс персонажа:Дофигаська™
Сообщений:1132
Награды: 19 +
Репутация: 34 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
ясно.. пичаль.

Дофигаськ™
WaladarДата: Понедельник, 19.10.2015, 10:58 | Сообщение # 5
Группа: Сенат
Класс персонажа:Рунный рыцарь
Сообщений:894
Награды: 26 +
Репутация: 28 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
*рыдает*


Всё что не убивает нас, ниже нас по уровню.
МозаикДата: Понедельник, 19.10.2015, 12:24 | Сообщение # 6
Старейшина
Группа: Согильдиец
Класс персонажа:Дофигаська™
Сообщений:1132
Награды: 19 +
Репутация: 34 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
там Марк 99кк стоит.. пипец..
я нуб даже Эдем квесты толком не понимаю , что делать надо... неуч(


Дофигаськ™
ТошкаДата: Понедельник, 19.10.2015, 12:53 | Сообщение # 7
Группа: vip
Класс персонажа:Форумный боец
Сообщений:951
Награды: 28 +
Репутация: 27 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Здесь оставлю просто, чтобы потом попробовать. Ну или кто-то другой пусть попробует.
https://pservero.com/ragnaro....guide-2
https://eathena.ws/board/index.php?showtopic=226783
http://stackoverflow.com/questio....ncoding
https://eathena.ws/board/Ragnarok-Russian-Language-t89356.html
ТошкаДата: Понедельник, 19.10.2015, 12:59 | Сообщение # 8
Группа: vip
Класс персонажа:Форумный боец
Сообщений:951
Награды: 28 +
Репутация: 27 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Вообще если хочется во что то на русском поиграть, могу прорекламировать вот эту игру http://caesarion-guild.ru/forum/39-2797-1
Мы вчера с Деном играли. Это конечно нисколько не рагнарок, а ближе к Blade&Soul и Archeage, и она по первым 10 часам игры не полное говно.
И еще у нас в тсе постоянно ребята играют в танки всякие, я в корабли играю.
ElyoNoreДата: Понедельник, 19.10.2015, 17:52 | Сообщение # 9
Группа: Согильдиец
Класс персонажа:НубоКом
Сообщений:749
Награды: 25 +
Репутация: 16 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Блин, надо уже попробовать зайти и посмотреть, что там О_о
Неужели все названия настолько отличаются от русских, что даже задания на "пойди-убей-принеси того-то столько-то" нельзя воспринять без переводчика?
Ну, в крайнем случае можно пользоваться базой английской. И даже если не английский там - Ро всё-таки не на скорость прохождения, чтоб нельзя было себе позволить залезть в словарь на пару минут)


Лучше быть хорошим человеком, ругающимся матом, чем тихой, воспитанной тварью.
I'll be your nightmare mirror
КомандоркаДата: Понедельник, 19.10.2015, 18:54 | Сообщение # 10
Группа: Ветеран Цезариона
Класс персонажа:Отшельник
Сообщений:877
Награды: 10 +
Репутация: 15 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Цитата Мозаик ()
там Марк 99кк стоит.. пипец..

Это значит экономика хуже хауса, успешно играть прям.

Цитата Мозаик ()
я нуб даже Эдем квесты толком не понимаю , что делать надо... неуч(

Язык все портит очевидно, но факт в том что эдем квесты не так профитны как соло или фул кач, проверенно, а если у тебя овер эквип умнож на понт эквипа.

Весело что остаются пережитки с хауса игроки, которым достаточно просто пукнуть клиент и они уже довольны не ставя цели задачи.


Мы то что мы делаем.

Сообщение отредактировал Командорка - Понедельник, 19.10.2015, 18:55
galaxyДата: Среда, 21.10.2015, 02:29 | Сообщение # 11
Группа: Удаленные
Класс персонажа:
Сообщений:
Награды: +
Репутация: ±
Замечания: ±
Статус:
Там еще часто и английский ужасного качества - видимо, голимейший перевод с французского через гугл.

С русским в чате проблема решаема.

Добавлено (21.10.2015, 02:29)
---------------------------------------------
Короче, кому нужен русский в чате, вот краткая инструкция:

Общая идея: скопировать файл C:\Windows\System32\C_1251.NLS поверх C_1252.NLS оттуда же. Просто так не получится, т.к. не прав и файл залочен.
1. Идем в C:\Windows\System32, для файла C_1252.NLS через Свойства->Безопасность меняем владельца на себя.
2. Снова открываем свойства, ставим себе галочки на полный доступ к файлу.
3. Переименовываем файл C_1252.NLS, например, в C_1252.NLS.ORIG (это будет резервная копия).
4. Копируем файл C_1251.NLS, копию называем C_1252.NLS.
5. Перезагружаемся

Возможные проблемы: диакритические символы (аксоны во французском, например) в игре будут рандомными русскими буквами отображаться. Возможно, в каких-то неюникодных прогах также слетит кодировка. Если что, возвращаем файл из резервной копии.

ТошкаДата: Среда, 21.10.2015, 11:58 | Сообщение # 12
Группа: vip
Класс персонажа:Форумный боец
Сообщений:951
Награды: 28 +
Репутация: 27 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
Радикально. Это ж наверное не только в чате проблему решит.
Цитата
Возможные проблемы: диакритические символы (аксоны во французском, например) в игре будут рандомными русскими буквами отображаться. Возможно, в каких-то неюникодных прогах также слетит кодировка. Если что, возвращаем файл из резервной копии.

Вообще это очень хорошее решение.
ТошкаДата: Пятница, 23.10.2015, 12:04 | Сообщение # 13
Группа: vip
Класс персонажа:Форумный боец
Сообщений:951
Награды: 28 +
Репутация: 27 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
На клиенте iRO русский язык заработал. Если кому-то это надо могу расписать что как делать.
С euRO всё сложно. У них клиент сильно отличается от раггейма/иро. Возможно кроме языка в чате и кнопок интерфейса ничего больше не получится.
МозаикДата: Пятница, 23.10.2015, 14:30 | Сообщение # 14
Старейшина
Группа: Согильдиец
Класс персонажа:Дофигаська™
Сообщений:1132
Награды: 19 +
Репутация: 34 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
пичаль...

Дофигаськ™
ТошкаДата: Пятница, 23.10.2015, 15:48 | Сообщение # 15
Группа: vip
Класс персонажа:Форумный боец
Сообщений:951
Награды: 28 +
Репутация: 27 ±
Замечания: ±
Статус: Offline
СУКА, ДА!
Прикрепления: 2507400.jpg(1.14 Mb)
Форум » Архив » Обсуждение различных тем/Полезная информаци(архив) » Перевод клиента EuRO
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Мини-чат


Copyright MyCorp © 2019
Сайт создан в системе uCoz